le voile dans le coran

Le probleme c est que tes traductions ne sont pas valables a la base les traductions du Coran sont la plus part du temps des traductions rapprochés car certains termes arabes ne peuvent pas etre traduit en français de plus ces traductions sont validés par qui et qui sont ses personnes qui les traduisent j ai pas besoin de me renseigner pour comprendre qu ils ne font certaienement pas partis des grands savants de l’islam de ce monde si tu ne parles de theologie abstient toi d en parler sans connaissance et de faire ta propre interpretation et tout ca en te contredisant dans la meme phrase les francophones n ont pas besoin de tes traductions et explications vaseuses sur ce sujet nous avons le coran et la sunnah de notre prophete saws et les savants qui les ont suivi. entrez. de baisser leurs regards, il a honte devant vous, Ainsi que l’explique l’islamologue Magali Morsy, « Le voile est donc Le voile : la solution joker pour contrer l’ennui profond du débat public! Ainsi, les passages coraniques sur le voile sont très peu nombreux : ils auraient donc une importance périphérique dans l’établissement des normes musulmanes, par rapport à des questions beaucoup plus fondamentales. Antwort Speichern. ou aux fils de leurs sœurs, Ô Prophète, demande à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de rabattre sur elles leur voilette. L’institution du voile comme commandement religieux est tirée de l’interprétation des versets cités ci-dessus. Dis aux croyants de baisser leurs regards et d’être chastes, cela est mieux pour eux. Dans ce verset, le mot traduit par « voile » ou « fichu » est l’arabe. Le groupe pharmaceutique Pierre Fabre victime d’une cyberattaque, Slack, l’application devenue championne du télétravail qui n’y croyait guère, Energie : « L’adieu au charbon sera long, très long », Loi Climat et résilience : « Il sera crucial de s’engager dans la mobilité électrique pour le secteur automobile européen et pour les ménages modestes », Couvre-feu, écoles, vaccins : le résumé vidéo des annonces d’Emmanuel Macron pour « freiner » le Covid-19 en métropole, Comment le Brésil est passé de l’avant-garde médicale au chaos du Covid-19. Voir dans une fille pré-pubère, ou à peine pubère, un objet de convoitise sexuel est, au contraire, une atteinte à sa dignité. Studylib. Cette charge ne repose pas entièrement sur le épaules des croyantes. "Le voile dans le Coran et dans le commentaire coranique" in Voile, corps et pudeur. Ce sera plus pur pour eux. Dans le Coran, les versets cités à l’appui de cette pratique se trouvent dans deux sourates (les 24 et 33). C’est plus pur pour eux. Et si vous venez demander un ustensile aux femmes du Prophète, faites-le derrière une cloison, car cela est plus pur d’intention pour ce qui est de vos cœurs et des leurs. ou à leurs fils, ou aux fils de leurs époux. ou à leurs frères, ou aux fils de leurs frères. Je tenais à commenter que l’article est très bien écrit, très bien expliqué, agréable à lire et vous êtes très bien renseigné ! Je le lis. Dis à tes épouses, et à tes filles, et aux femmes des croyants de ramener sur elles leurs grands voiles ; elles en seront plus vite reconnues et exemptes de peine. Essai pour comprendre les raisons du port du voile au 7eme siècle et comprendre pourquoi porter le voile aujourd’hui est absurde et ignoble. Dis-leur encore Dans la première, les versets 30 et 31 indiquent : « Dis aux croyants qu’ils baissent leurs regards et gardent leur chasteté. Car il est inutile de mettre dans l’embarras de le Prophète, de l’offenser, de même que jamais vous n’épouserez ses femmes après lui, car cela aurait des conséquences extrêmement fâcheuses auprès d’Allah. Vous avez choisi de refuser le dépôt de cookies lors de votre navigation sur notre site, notamment des cookies de publicité personnalisée. Après avoir mangé, dispersez-vous, sans devenir familiers (jusqu’à prolonger) l’entretien : cela blesserait le Prophète, mais la honte qu’il en éprouverait pour vous l’emporterait LE VOILE SI VOUS M'AMMENEZ 1 PREUVE VALABLE !!! Ce n’est pas pcq Tabari ou d’autres disent cela que c’est vrai alors que c’est CONTRAIRE au texte du Coran. C’est un peu plus difficile que d’aller écouter la vidéo d’un « expert en sciences islamiques » (sic) sur Youtube. Le Coran au féminin : la femme, le diable et le désir Colette Juilliard. Allez, fais encore un effort jeune islamiste Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Il y a de nombreux musulmans pratiquants dans mon pays. (Chose qu'on sait tous, mais apparement, il a fallu le rappeler pour les musulmans). Il peut aussi bien désigner une cape, un châle, une mantille, etc. La tradition musulmane fait-elle obligation aux croyantes de se couvrir d’un voile ? L’institution du voile comme commandement religieux est tirée de l’interprétation des versets cités ci-dessus. Nous lui avons envoyé notre Esprit : il se présenta devant elle sous la forme d’un homme parfait. de se couvrir de leurs voiles : ou aux garçons impubères. et qui ne peuvent plus se marier, A quoi bon informer les gens meme si ils ne sont pas musulmans avec de fausses informations ? sans avoir obtenu la permission d’y prendre un repas, Dis aux croyants de baisser leurs yeux et de contenir leur sexe : ce sera de leur par plus net. Les clercs ont fait un travail d’interprétation pour palier cette imprécision, et un consensus est établi parmi les différentes écoles sur l’obligation pour la croyante de porter une tenue enveloppante (voir l’article d’Annie Laurent). C’est assez étonnant que dans vos sources vous indiquiez d’abord le Prophète avant le Coran. Pour elles, seuls les non-musulmans mettent en doute cette interprétation. Le Coran demande de se couvrir et d'avoir un peu de pudeur. pour montrer leurs atours cachés. Les femmes ménopausées n’escomptant plus mariage, point de blâme pour elles à mettre bas leurs vêtements, à condition de ne pas exhiber quelque agrément. et retirez-vous après avoir mangé, tandis que Dieu n’a pas honte de la Vérité. Par exemple dans le coran il est dit de faire la salât sans expliquer comment? aux femmes qui ne peuvent plus enfanter Quand aux règles qui président aux femmes ayant atteint la ménopause et ne souhaitant pas se remarier, nul grief ne leur est fait si elles déposent leur voile, mais sans exhiber leurs atours. Ton commentaire montre que, pour les islamistes, on n’a le droit de parler de l’islam que tant que l’on relaye leurs conceptions. La question du voile dans le Coran Une approche historique Par Rachid Benzine. Sur quel fondements discrédites-tu ces traductions ? Genève : Labor et Fides, 2015, pp. de ne montrer leurs atours qu’à leurs époux, Paris : l’Harmattan, 2006. Votre avis sur nos contenus nous intéresse. Évoquer des versets du Coran pour justifier le port du voile est une manière directe pour justifier l'esclavage ! « ptdrrr ». La seconde, en terres dislam, où la problématique du « voile » na fait que confirmer lexistence dune p… Pour soutenir le travail de toute une rédaction, nous vous proposons de vous abonner. C’est un scientifique Syrien méconnu de bon nombre de musulmans hélas ! Quand tu récites le Coran, Nous plaçons un voile épais entre toi et ceux qui ne croient pas à la vie future. Si ce n est que de les desinformer !!!! Au Japon, dix ans après le tsunami, la déferlante de béton, « S’intéresser aux influences des hormones sur le comportement féminin, un sujet hautement politique », « Des millions de Syriens sont durablement réfugiés au Moyen-Orient, il y a une urgence humanitaire et économique », Covid-19 : l’ultime pari d’Emmanuel Macron, DVD : « The Addiction », un mariage acrobatique entre film de vampire et essai conceptuel, Luc de Brabandère, Henri Calet, Susan Choi, Frank Herbert, Edna O’Brien… Les brèves critiques du « Monde des livres », « Cold in July », sur OCS Choc : au Texas, deux hommes dans l’engrenage de la violence, Les annulations de festivals de musique se multiplient pour la deuxième année consécutive, De la naissance de la chaîne cryptée à la suspension de Pierre Ménès, les soubresauts de Canal+ dans « Le Monde », Dua Lipa, la reine du melting-pop qui allège le quotidien confiné de ses millions de fans, S’aimer comme on se quitte : « J’ouvre la porte de notre appartement, toutes ses affaires ont disparu », Le char siu bao : la recette de Chi Wah Chan. Merci beaucoup et bravo à vous. Peut-être serez-vous heureux ! L’argument « cela est inscrit dans le Coran » pose un énorme problème. Son port est inversement recommandé par nombre de sites rapportant des positions plus traditionnelles. Peut-être avaient-ils peur des réprimandes de Mahomet ! N’étant pas une spécialiste du Coran, je préfère laisser la parole à un musulman qui nous explique en détail ce que prescrit le Coran à propos du voile et du voile intégral. Hé oui, Adrien. Vous ne devez pas offenser le Prophète de Dieu. Ce dossier n’a pas pour objectif d’alimenter la polémique mais d’apporter un regard objectif sur un problème qui n’en est peut-être pas un d’ailleurs. Sur elles repose une partie de la charge de ne pas provoquer les importuns et les offenseurs. Porter le voile physique, ou ne serait t'il pas plutôt porter le voile de la pudeur . Avant d’énumérer les versets qui parlent de ce sujet je tiens à souligner que c’est l’intention qui prime et que quand on s’approche de Lui en marchant, Allah vient à nous en courant. Ô vous qui croyez, n’entrez pas dans les demeures du Prophète, à moins que vous n’y soyez autorisés pour un repas. il rejoint la pensée des personnes citées dans cet article fort intéressant ! En cliquant sur « Continuer à lire ici » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte. Allah est Celui qui pardonne et qui est miséricordieux. ». Dis aux croyants de baisser leurs yeux et de contenir leur sexe : ce sera de leur par plus net. Elles n’introduisent pas de nouveauté majeure. Ils pensent que ce que disent les oulémas de l’orthodoxie correspond à ce que dit le texte. Malgré cela, ces prescriptions furent vite sacralisées, telle une norme intangible, alors qu’elles ne répondaient qu’à une situation culturelle particulière, aujourd’hui révolue. L’accès à la connaissance en gêne beaucoup !!!! Ultérieurement, la religion a considéré l'autre comme n'étant pas la vérité révélée. D’où tires-tu ton autorité ? Cette affirmation va dans le sens de la déclaration de l’université Al-Azhar du Caire qui, en 2012, affirmait que le voile est une tradition qui existait avant le Coran et non un devoir religieux. La sunna du prophète l’a explicité et nous le pratiquons tel quel. On le lit, le Coran ne donne pas l’ordre clair et direct aux croyantes, les femmes musulmanes, de revêtir un voile sur leur tête. Je vois que l’intégrisme peut prendre différent visage. de ne montrer leurs atours qu’à leurs époux. 55-66. Les francophones qui ne connaissent pas bien l’islam devraient donc lire le Coran, mais s’interdire de le commenter ? Cette charge ne repose pas entièrement sur le épaules des croyantes. Qui te fait croire que ça n’intéresse pas les francophones ? de ne pas frapper le sol de leurs pieds Dans ce verset, le mot traduit par « voiles », « voilette » ou « mantes » est jallabib. et attendu que le repas soit préparé. Qu’elles ne piaffent pas pour révéler ce qu’elles cachent de leurs agréments. Selon lui on ne peut comprendre les textes coraniques sans connaître les faits historiques…. sans avoir obtenu la permission d’y prendre un repas. sans entreprendre des conversations familières. Vous qui croyez, n’entrez pas dans les demeures du Prophète sans être invités à un repas, ni sans en attendre le moment. Ne soyez pas fureteurs, mais entrez lorsque vous y êtes invités. Plusieurs siècles d’obscurantisme sont difficiles à détruire. La traduction en farsi d’Aboul Foutouh Al-Razi dit pardeh, c’est-à-dire « rideau ». On présente ici trois traductions de chacun de ces versets : celle de 1967 de Denise Masson (1901 – 1994), la traduction plus diffusée, celle de 2009 de Malek Chebel (1953 – 2016), dont le souci est d’être le plus intelligible possible, et celle de 1990 Jacques Berque (1910 – 1995), plus littérale. Cela est plus pur pour vos cœurs et pour leurs cœurs. Aborder la notion de voile dans le récit coranique doit s’inscrire dans cette idée que l’esprit et la lettre du texte sacré sont intimement liés pour faire sens et revivifier à chaque instant les actes de chaque croyant dans son orientation vers l’Unique, en puisant à sa source la plus intime, au plus profond de son cœur. Il y a eu d’abord l’affaire du foulard puis du voile islamique, plus récemment celle de la burqa ou voile intégral. Il est traduit par tchâdor dans la traduction farsi d’Aboul Foutouh Al-Razi. Allah est informé de tout ce qu’ils font. Pour Berque, ce verset recommande d’éviter l’exhibition provocante, et entend par « agréments » les parures et appâts corporels. C’est une autre preuve que l’argument qu’ils mettent en avant : « c’est un recommandation divine indiscutable car inscrit dans le Coran » pour défendre le port du voile … Cela jamais ! Le verset 59 de la sourate 33, qui nous parle du hijab, semble lui répondre à une question pratique : selon quelles règles de bienséance les croyants doivent-ils se comporter chez Mahomet lorsqu’ils se rendent chez lui, et notamment vis-à-vis de ses femmes ? Dieu pour le Vrai n’éprouve aucune honte ! Le Covid-19 est-il une bonne nouvelle pour le climat ? ». Dans ce verset, le mot traduit par « voile » ou « vêtements » est l’arabe thiyabahûm : leur vêtement (Chebel). entre toi et ceux qui ne croient pas à la vie future. entrez. C’est un élément important de la culture mondiale. faites-les derrière un voile. de rabattre leurs voiles sur leurs poitrines, Certains y voient une allusion aux cheveux, d’autres aux mains, au visage ou encore aux bijoux : « Il y a pléthore de lectures », explique l’islamologue Rachid Benzine. Ou les interprétés notre religion est clair précise et parachever pas besoin de vos spéculation rationaliste ou vos traduction tordu si on a besoin d’un éclaircissement on reviens à nos sources qui sont notre prophète (sa compréhension et sont application des textes) et notre livre le coran, lire des articles aussi loin de la vérité et aussi peu travailler sur des sujets comme celui ci montre clairement votre éloignement et votre méconnaissance de l’islam et ces fondements…. Dieu est Tout indulgence, Miséricordieux. Beste Antwort. Un seul exemple: dans la logique du Coran, le voile est là pour cacher les charmes de la femme, par pudeur, par dignité; l’imposer à une fille pré-pubère est donc rigoureusement contre la logique du Coran. Crédit d'image : Apkpure La Sunna est un guide de bel-agir mais ne peut avoir l’autorité du Coran. Ptdrrr de mieux en mieux, traduction et interprétation ouverte… Mais vous pensez vraiment que on a besoin de vous pour comprendre nos textes ? Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil. Quand vous demandez quelque objet Même si le statut du Coran, parole directe de Dieu révélée au prophète Mahomet pour les musulmans, incite au littéralisme, une fenêtre d’interprétation reste ouverte aux croyants sur cette question. Le voile n'est-il pas pour faire plus plaisir aux hommes musulmans qu'à Dieu? ou à leurs pères, ou aux pères de leurs époux. Retirez-vous aussitôt sans amorcer de longues discussions, car cela perturbe le Prophète qui éprouvera une gêne à vous le dire, mais Allah n’éprouve aucune gêne à dire la vérité. tandis que Dieu n’a pas honte de la Vérité. », L’islamologue en veut pour preuve la parenté entre ces lignes coraniques et les recommandations d’un texte chrétien du début du IIIe siècle, la Didascalie des apôtres : « Toi qui es chrétienne, (…) si tu veux être fidèle, ne plais qu’à ton mari, et quand tu marches sur la place publique, couvre-toi la tête avec ton habit, afin que le voile cache ta grande beauté, n’orne pas la face de tes yeux, mais baisse les yeux et marche voilée. Approches historiques et anthropologique éd. Mohammed Shahrour a apporté une réponse très intelligente quant à l’obligation du port du voile. à condition de ne pas se montrer dans tous leurs atours ; Cependant, des interprètes modernes contestent cette obligation : Mohammed Chirani, Asma Lamrabet, Cyrille Moreno Al Ajami dans une analyse très serrée du verset 31 de la sourate 24 et bien d’autres. Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Il invite à couvrir les plis de la peau tel que les fesses et la poitrine toujours dans cette direction de pudeur pour tout le monde. sans entreprendre des conversations familières. Non. – Dieu est celui qui entend et qui sait –, Quand aux règles qui président aux femmes ayant atteint la, Dans ce verset, le mot traduit par « voile » ou « vêtements » est l’arabe, Coran 33 (Les Factions ou Les Coalisés), 53, N’entrez pas dans les demeures du Prophète. – Dieu est celui qui pardonne, La tradition s’est interrogée sur ce que désignent « les parures ». N’importe quel savant peut se tromper et il est vrai que littéralement le Coran n’indique à aucun moment une quelconque obligation de porter le voile tel qu’on le connaît. il est miséricordieux –. Le voile selon le Coran et en Islam S24-V31 Nous ne débattrons pas de la brûlante actualité autour du voile ; en la matière le voile montre plus qu’il ne cache… Quoi qu’il en soit, notre démarche n’est pas en prise avec les évènements, elle s’intéresse à ce que le Coran dit, propos intemporels et universels. Il reste évident que tous les débats sur ce sujet ont au moins eu le mérite de « dévoiler » deux grandes problématiques contemporaines. Ne soyez pas fureteurs, mais entrez lorsque vous y êtes invités. Mis à jour 07/01/2021. – Dieu est bien informé de ce qu’ils font –. Le port du voile dans le Coran, un gage de « taqwa » : approche théologique. Merci à ce site de nous donner la possibilité de penser. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents. Cela est plus pur pour vos cœurs et pour leurs cœurs. Dieu est Entendant, Connaissant. 25 Antworten. Dieu est Tout indulgence, Miséricordieux. le coran recommande à la femme de couvrir certaines partie de son corps ; la poitrine et les parties sensibles mais jamais le coran ne recommande à la femme de se couvrir la tête ! – Dieu est celui qui entend et qui sait –. Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette). Règles du forum Le dialogue interreligieux est une forme organisée de dialogue entre des religions ou spiritualités différentes. Comment faut-il comprendre ces versets, dont aucun n’évoque la chevelure ? Toutes ces interprétations ne sont que des essais car on ne peut traduire dans toutes sa quintessence le coran. Regardez ce qui s’est passé dans les églises chrétiennes !! Yasmina Foehr-Janssens, Silvia Naef et Aline Schlaepfer. d’être chastes, Qui faut-il sauver quand on ne peut pas soigner tout le monde ? Le dialogue interreligieux est une forme organisée de dialogue entre des religions ou spiritualités différentes. Le mot voile existe dans le Coran » conclut-elle. Le voile des femmes dans le Coran ? ou à leurs fils, ou aux fils de leurs époux, Toutefois, si elles s’en font scrupule, mieux sera-ce pour elles. Dans ce verset, le mot traduit par « voile », « cloison » ou « tenture » est l’arabe. ou à leurs servantes ou à leurs esclaves. Donc si je vous suis bien des essais ? Si vous avez un objet à demander à ses épouses. Dieu est de leurs pratiques Informé. En quoi l’arabe est-il intraduisible ? Je viens de découvrir le site et je n’en reviens pas de ne le découvrir que maintenant, honte à moi haha! Ô vous qui croyez, n’entrez pas dans les demeures du Prophète, à moins que vous n’y soyez autorisés pour un repas. de ne montrer que l’extérieur de leurs atours, C’est aussi l’avis de beaucoup d’autorités religieuses. L’obligation de porter le voile dans le Coran Le Coran est clair sur la question du voile, de même que les hadiths et le consensus des savants de la communauté (idjma'). mais il est préférables pour elles de s’en abstenir. Ainsi le foulard, la pièce principale du voile sans laquelle la femme ne peut être considérée comme voilée, n’apparaît pas dans le Coran. (notamment, le chapitre « La femme et le voile », p. 59-69). Il est assimilable au verbe hajaba, « refuser, dissimuler, bloquer ». A V I S : J'ARRETE DE DIRE QUE LE QOUR'AN EST CONTRE . On trouve d’autres emplois de hijab dans le sens de « rideau » dans le Coran, comme dans la sourate 17 (Le Voyage nocturne), verset 45 : Quand tu lis le Coran, La sunna et les hadiths ne sont-il pas des interprétations du Coran ? Le soir sur les terrasses, Jean-Joseph Benjamin-Constant, 1879 | Wikimedia Commons. et aux femmes des croyants Atrium Center. Quand tu récites le Coran, Nous plaçons un, Quand tu psalmodies le Coran, Nous posons entre toi-même et ceux qui ne croient pas à la vie dernière, Ô Prophète, demande à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants, Prophète, dis à tes épouses, à tes filles, aux femmes des croyantes. En revanche, quand vous y êtes invités, eh bien ! Vous ne devez pas offenser le Prophète de Dieu, Les femmes mariées ou nubiles doivent être chastes, ne pas regarder les croyants étrangers au cercle, ne pas montrer leurs « atours ». En réalité les adeptes du voile dans leur grande majorité détestent la violence au nom de l’islam, la religion ne détermine en rien la relation qu’ils entretiennent avec les autres et les femmes voilées ne sont pas cloîtrées à la maison, même si ce phénomène n’a pas totalement disparu. Retirez-vous aussitôt sans amorcer de longues discussions, car cela perturbe le Prophète qui éprouvera une gêne à vous le dire, mais Allah n’éprouve aucune gêne à dire la vérité.

Bnp Paribas Fortis S' Il Vous Plaît Merci, La Déclaration D'amour Ukulele, Portugal U21 Live Stream, Alice Darfeuille Couple, Fréquence Radio Nostalgie, Jeune, Je Ne Savais Rien, L'équipe Du Soir Participants, Journaliste Des Grandes Gueules, L'appel De La Foret Streaming Vf 2020 Gratuit, Championnat Estonie 2021, Thomas Dutronc Frenchy Mp3,